Paremiologia catalana comparada digital

Déu el beneeixi

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Dèu lo beneesca

1 font, 1839.
Loc. Dèu lo fassa bo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dèu», p. 709. Impremta de Josep Torner.

Dèu lo benehesca

1 font, 1864.
Loc. pera manifestar á algú que no está al corrent de lo que's fá ó tracta.
Sinònim: Dèu'l fassa bo ó un sant.
Equivalent en castellà: Dios le bendiga.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Dèu», p. 554. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. pera manifestar á algú que no está al corrent de lo que's fá ó tracta.
Sinònim: Dèu'l fassa bo ó un sant.
Equivalent en llatí: Probum faciat eum Deus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Dèu», p. 554. Hermanos Espasa, Editores.