Paremiologia catalana comparada digital

Déu m'ha donat una dona i, el dimoni, una sogra

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1986.

Déu m'ha donat una dona, i el dimoni una sogra

2 fonts, 1986.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1986): Terra Nostra, 59 - Elements de folklore «Lo que es diu parlant... del Dimoni», p. 22. Terra Nostra.
Equivalent en francès: Dieu m'a donné une femme, et le diable une belle-mère.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Vents i pluja... Sants i Déu», p. 40. Sport-Entraide-Amitié.

Déu m'ha donat una dona i el dimoni, una sogra

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Déu, Nadal i altres festivitats. Déu», p. 64. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.