Una depressió, febre, tos, gratera… de mil dimonis, serveix per donar més èmfasi a l'expressió.
De mil dimonis
29 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1961.
De mil dimonis
7 fonts, 1987.
Molt violent, molt important.
Té un geni de mil dimonis.
Molt, en gran quantitat.
«Posem-se» aquí a l'ombra, que fa una calor de mil dimonis.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Indica alguna cosa molt grossa, generalment en sentit pejoratiu.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Una vegada totes les bruixes i tots els bruixots de la contrada van formar un temporal de mil dimonis.
A l'emmurriament que portava de resultes de l'encontre amb la Lali, s'hi afegia aquell dia gris, tapat, rúfol, aquell vent de mil dimonis, fred com un tascó de gel, desagradable, antipàtic, ranci.
Lloc: Garrigues.
Escolta, ja n'hi ha proui d'aquest color. Estas d'un humor de mil dimonis.
Lloc: Garrigues.
Al dimoni se'l coneix per la dolenteria, però també pel poder i la força que té. És per això que l'expressió de mil dimonis s'usa per dir «molt fort», «de molta intensitat». El vent, la pluja, la calor, una tronada, el caràcter d'una persona, etc., poden ser de mil dimonis.
Lloc: Mallorca.
Fer un fred de mil dimonis
4 fonts, 1997.
Igual com passa amb la calor, el català té una colla d'expressions començades per «Fa un fred que…».
Aquest Nadal feia un fred de mil dimonis quan l'arreplegaren arrapat a una ampolla i a tres montecristos rebuig d'uns borratxos amb pela.
Fer molt fred.
Amb aquell vent tan glaçat feia un fred de mil dimonis.
Sinònim: Fer un fred que pela, fer un fred que aixeca les pedres.
Fer moltíssim fred.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Fa un fred de mil dimonis
3 fonts, 2002.
Sinònim: Fa un fred que pela | Fa un fred que caga tomaques.
Quan fa molt de fred.
Sinònim: Fa un fred que aixeca les pedres | Fa un fred que glaça el pensament.
Lloc: Salt (Gironès).
Fer un fred com un dimoni
2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
De mil diables
1 font, 1968.
Aquests almogàvers, vius com una centella, en defensar-se ells, i a més llurs famílies, s'abrivaven a la remor de les armes i armaven un soroll de mil diables —més que les trompes, les nacres i els cimbals— cridant com esperitats: …
De trenta mil dimonis
1 font, 2003.
(Variant de l'anterior).
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Donar-li un arrambatge de cent mil dimonis
1 font, 1984.
Arronsar-lo de mala manera.
Lloc: Menorca.
Du na calentor de mil dimonis
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fa un fred de mil demonis
1 font, 2020.
Fa un vent de mil dimonis
1 font, 1994.
Un vent fort.
Sinònim: Fa un vent de Maria Santíssima.
Lloc: País Valencià.
Fer un soroll de mil dimonis
1 font, 2021.
Fer un soroll de trenta mil dimonis
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Ha fet un mullader de mil dimonis
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Tenir una força de mil dimonis
1 font, 1984.
Molt forçut.
Lloc: Menorca.