Déu no ens ho tingui en compte

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Déu no ens ho tinga en compte

2 fonts, 1980.

Lloc: País Valencià.

Lloc: Ribera.

2 fonts, 2004.

Expressió que hom usa com a fórmula d'excusa quan diu alguna inconveniència, un renec, etc.

Perdoneu, he dit un disbarat, Déu no m'ho tingui en compte / Déu no li ho tingui en compte. Mira que n'arriba a dir de ximpleries!

Sinònim: Déu em perdoni, Déu no m'ho tingui en retret.

Disculpa. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

1 font, 2002.

Que Déu no castigue per…

No és justícia, és inclemència / lo que se usa contra mi. / Déu no ho orenga en conte a qui / dicta tan atròs sentència.

Lloc: País Valencià.

Font: L'Ermità de San Mateu, 15.

1 font, 1926.

Es diu per indicar que no volem venjar-nos de l'ofensa que altri ens ha feta.

Sinònim: Déu el perdoni.

1 font, 1995.

Lloc: Xerta (Baix Ebre).