Déu te guard de falsari de Mallorques i de jueu de Barcelona

Crec que és oportuna la publicació d'aquest magnífic Ramell de parèmies que ens donà a conèixer, l'any 1891, el savi escorcollador mallorquí Gabriel Llabrés, amb unes notes de gran vàlua. De primer foren publicades al Boletín de la Sociedad Arqueològica Luliana, de Palma de Mallorca, transcrites després a «La Veu de Catalunya», any 1891, p. 545. Motius que foren fets per lo noble En Pere de Aragó, pare que fou del Rei En Joan i del Rei En Martí.

Font: Motius del Rei En Pere.

Aquests dicteris foren copiats per l'arqueòleg valencià Pérez Bayer d'un manuscrit de la biblioteca del monestir de l'Escorial. Foren dictats pel rei Pere III junt amb molts altres, que donarem en el volum Geografia popular. Gabriel Llebrés, que va publicar-los, creu que foren trets del propi monarca, fruit de l'experiència que el seu llarg i accidentat rengat li havia donat quant a l'ésser dels seus súbdits... (segueix a l'original).

Lloc: Barcelona (Barcelonès).