Interj. Expressió per animar algú a aprofitar-se d'una circumstància favorable. per donar fe d'un aprofitament.
Lloc: Palafrugell.
Da-li, que és dia!
2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1985.
Da-li que és dia!
1 font, 2019.
Dali, que és dia!
1 font, 1985.
S'usa espec. com a element narratiu emfàtic, per indicar la constància i la fermesa d'una acció. Origen: «Fer dali» vol dir picar amb el mall (dos ferrers) alternativament, ara l'un ara l'altre, sense parar.
Jo prou que li dic que reposi, però ell, dali que és dia, no deixa un moment la feina | Jo tenia tard i ella, dali que és dia, no parava de parlar-me.
Sinònim: Dali que te'n daré!