Dur, consistent.
Sinònim: Com un roc, fort, ferm, sòlid, resistent, massís, ferri, d'acer.
Fort com un bronze
20 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1803.
Com un bronze
2 fonts, 1995.
Fort com un brònse
2 fonts, 1803.
Exp. fam. ab que s' significa qu' algú, especialment algun vèll, tè mòlt vigor y forsa, y va dret com si fos de poca edat.
Equivalent en castellà: Fuerte y tieso como un ajo.
Exp. fam. ab que s' significa qu' algú, especialment algun vèll, tè mòlt vigor y forsa, y va dret com si fos de poca edat.
Equivalent en llatí: Validus.
Expr. fam. que se aplica particularmènt als vèlls que conservan encara mòlt brio y van tièssos com si fòssen jòves.
Equivalent en castellà: Como un ajo.
Expr. fam. que se aplica particularmènt als vèlls que conservan encara mòlt brio y van tièssos com si fòssen jòves.
Equivalent en francès: Être fort, vigoreux, robuste; en parlant d'un vieillard qui est encore comme un jeune homme.
Expr. fam. que se aplica particularmènt als vèlls que conservan encara mòlt brio y van tièssos com si fòssen jòves.
Equivalent en italià: Forte come il bronzo.
Expr. fam. que se aplica particularmènt als vèlls que conservan encara mòlt brio y van tièssos com si fòssen jòves.
Equivalent en llatí: Valentissimus.
Fort com un bronze
2 fonts, 2004.
Molt sa i ple de vigor.
A les anàlisis de sang que li han fet ha sortit que està fort com un bronze.
Sinònim: Fort com un roure.
Dur com un bronse
1 font, 1857.
Dur com un bronze
1 font, 1886.
Lloc: Blanes (Selva).
Dur més que un bronze
1 font, 2023.
Un procediment per a embellir el llenguatge és l'ús de comparacions. A part les que cada escriptor inventa ara i adés, existeix un repertori popular de modismes comparatius. De: Grandia, Marian.
Font: Gramática etimològica catalana, Barcelona 1901, p178-180.
Ets mès dur que'l bronzo
1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Fort com un bronse
1 font, 1803.
Expr. fam.
Equivalent en castellà: Fuerte como un ajo.
Expr. fam.
Equivalent en llatí: Valentissimus.
Més dur que el bronze
1 font, 1997.
Comparacions.
Mès dur que un bronze
1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.