Paremiologia catalana comparada digital

De bona(o mala) complexió

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

De bona complexió

1 font, 1839.
Ben complexionad, de un temperamènt robust.
Equivalent en castellà: Bien complexionado.
Ben complexionad, de un temperamènt robust.
Equivalent en francès: Bien complexionné, constitué.
Ben complexionad, de un temperamènt robust.
Equivalent en italià: Ben temperato.
Ben complexionad, de un temperamènt robust.
Equivalent en italià: Di buona vomplessione.
Ben complexionad, de un temperamènt robust.
Equivalent en llatí: Bene constitutus.

De mala complexió

1 font, 1839.
Mal complexionad, de un temperamènt delicad.
Equivalent en castellà: Mal complexionado.
Mal complexionad, de un temperamènt delicad.
Equivalent en francès: Mal complexionné, constitué.
Mal complexionad, de un temperamènt delicad.
Equivalent en italià: Di cattiva complessione.
Mal complexionad, de un temperamènt delicad.
Equivalent en italià: Mal temperato.
Mal complexionad, de un temperamènt delicad.
Equivalent en llatí: Male constitutus.