Paremiologia catalana comparada digital

Tant pagat, tant servit

23 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.

Tal pagat, tal servit

7 fonts, 1882.
Lloc: Rosselló.
Equivalent en francès: Comme on paye, on est servi.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
Lloc: Rosselló.

Tant pagat, tant servit

7 fonts, 1805.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: Comido por servido.
Equivalent en llatí: Victui tantum ratio accepti & expensi convenit.
Lloc: Alt Pirineu.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Tant pagat tant servit

2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Comido por servido.
Equivalent en llatí: Labor mercedi.
Equivalent en llatí: Respondet acceptum expenso.
Equivalent en castellà: Comido por servido.
Equivalent en llatí: Expensis par emolumentum.

Tal pagat tal servit

1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.

Tan pagat, tant servit

1 font, 1900.

Tant pagad, tant servid

1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Comido por servido.