Paremiologia catalana comparada digital

De burilla

Anar de burilla

6 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Ir de putas.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 38. Editorial Diàfora.
Anar amb una dona de bordell, en llenguatge poc fi. Origen: Possible deformació de borina (gresca, tabola, soroll alegre de divertiment, DCVB).
Sinònim: Anar de puta.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Burilla», p. 46. Editorial Pòrtic.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 202. Editorial Millà.
Anar de putes.
Sinònim: V. Anar d'arròs.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Anar intr.», p. 27. Edicions 62.
Anar de gresca.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Burilla f.», p. 66. Edicions 62.
Anar de putes.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Burilla f.», p. 66. Edicions 62.
Anar amb dones públiques. Nota: Aquesta expressió ha passat a l'àmbit col·loquial. De: Joan Mascaró i Marimon («Llorenç Sant Marc»).
Font: Fitxes d'argot de la Biblioteca Carandell.
Vinyoles i Vidal, Joan J. (2021): Argot de la delinqüència. Fitxes d'argot de la Biblioteca Carandell «https://web.archive.org/web/20201109102453/http://www.apuntsdunnummulit.com/?page_id=88». Blogger.