Paremiologia catalana comparada digital

De cap de dent

15 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.

Menjar de cap de dent

9 fonts, 1926.
Menjar lentament, sense gana.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Cap Loc». Editorial Moll.
Menjar amb poca gana, masticant a poc a poc i sense delit.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dent 1». Editorial Moll.
Menjar a poc a poc i sense gana.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Menjar Loc. d)». Editorial Moll.
No agradar-li molt el que menja o no tenir gana.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.5. Menjar i beure. 9.5.1. Aliments. Menjar. Fam. Dites», p. 378. Editorial Moll.
Menjar a poc a poc i sense gana.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Menjar», p. 154. Editorial Moll.
Sentir repugnància per algun aliment.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «D», p. 82. Institut d'Estudis Eivissencs.
Menjar lentament.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Menjar lentament, sense gana.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.
Sense gana.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. M. Conjugacions vàries», p. 95. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

De cap de dent

1 font, 2008.
(Prendre). De mala gana.
… es seus fiis no eren de ses idees de son pare, i tal ofici el prenien de cap de dent i li feien barres (XI, 118).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «D», p. 97. Editorial Moll.

Ho fa de cap de dent

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. H», p. 100. Consell de Mallorca.

Li pega de cap de dent

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. L», p. 227. Consell de Mallorca.

Mejar de cap de dent

1 font, 2002.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2002): Revista Bellpuig, 666 «Refranyer popular», p. 26. Revista Bellpuig.

Menja de cap de dent

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. M», p. 103. Consell de Mallorca.

Xerrar de cap de dent

1 font, 2008.
Murmurar, no dir clar el que vol dir.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.4. Dir i callar. Xerrar. Paraula i silenci. Dites», p. 471. Editorial Moll.