Sinònim: Fer pudor de sofre (o de cremat, o de pèl de porc, o de socarrim).
Equivalent en castellà: Dar en la nariz.
De cap de nas
14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.
Sentir-ho de nas
1 font, 2007.
Sentirho de cap de nas
1 font, 1839.
Fr. met. Enténdrer algun rumòr ó indici de alguna cosa.
Equivalent en italià: Averne il sentore.
Fr. met. Enténdrer algun rumòr ó indici de alguna cosa.
Equivalent en italià: Averne odore.
Fr. met. Enténdrer algun rumòr ó indici de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Dar en la nariz.
Fr. met. Enténdrer algun rumòr ó indici de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Husmear.
Fr. met. Enténdrer algun rumòr ó indici de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Oler.
Fr. met. Enténdrer algun rumòr ó indici de alguna cosa.
Equivalent en francès: Pénétrer les desseins.
Fr. met. Enténdrer algun rumòr ó indici de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Subodorari.
Sentirne alguna cosa de nas ó de cap de nas
1 font, 1839.
Fr. met. Sentir algun rumòr de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Dar en la nariz.
Fr. met. Sentir algun rumòr de alguna cosa.
Equivalent en italià: Esser sagace.
Fr. met. Sentir algun rumòr de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Husmear.
Fr. met. Sentir algun rumòr de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Oler.
Fr. met. Sentir algun rumòr de alguna cosa.
Equivalent en francès: Pénetrer les desseins.
Fr. met. Sentir algun rumòr de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Subodorari.