Paremiologia catalana comparada digital

De capvespre

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

De cap vèspre

1 font, 1839.
Mod. adv. ant. Cap al vèspre.
Ant. Á la tarda.
Equivalent en castellà: Por la tarde.
Ant. Á la tarda.
Equivalent en francès: Au soir.
Ant. Á la tarda.
Equivalent en italià: Verso sera.
Ant. Á la tarda.
Equivalent en llatí: Vespere.

Decapvespre

1 font, 1926.
Adv. A la tarda (des de migdia fins que es fa nit). És més correcta la grafia «de capvespre».
M'ha posat un cap com una ferrada avui decapvespre amb tant de fil-a-bollir com duia, Alcover Cont. 2.
Equivalent en castellà: Por la tarde.