Sinònim: A ciència certa (incorrecte).
De ciència certa
24 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1864.
Castellà: A ciencia cierta
De ciència certa
6 fonts, 1997.
Amb certesa.
Equivalent en alemany: Mit Bestimmheit.
Amb certesa.
Equivalent en anglès: For certain, for a fact.
Amb certesa.
Equivalent en castellà: A ciencia cierta.
Amb certesa.
Equivalent en francès: De science certaine.
[Saber] positivament, sense dubte / [saber] amb ple coneixement.
No t'ho puc assegurar, però demà ho sabré de ciència certa.
Sinònim: Del cert, sens dubte.
Font: R-M.
Amb tota seguretat.
Sé de ciència certa que ho va fer ell.
Sinònim: Del cert, sens dubte.
Loc. adv. [LC]. [Saber] d'una manera totalment segura.
Ho recordà, sense poder escatir de ciència certa si havia estat somni o realitat.
Sinònim: Saber de ciència certa | Conèixer de ciència certa.
Amb seguretat absoluta.
Et puc dir de ciència certa que aquests bolets són comestibles. Son rovellons!
Sinònim: Amb certesa, Del cert.
Equivalent en castellà: A ciencia cierta; Con seguridad.
Positivament, segurament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Saber de ciència certa
6 fonts, 1996.
Saber de manera segura.
Lloc: País Valencià.
Saber amb tota seguretat.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Saber positivament.
Saber amb seguretat.
Lloc: Alcanar.
A ciència certa (cast.)
2 fonts, 1989.
Sembla ser que fogatjar és empedronar; tanmateix no ho sé del cert.
Sinònim: Del cert, amb certesa.
Sinònim: Amb seguretat.
Equivalent en castellà: A ciencia cierta, con seguridad.
A ciència certa
1 font, 2023.
Sinònim: Amb certesa.
Equivalent en castellà: A ciencia cierta.
A ciència certa (incorrecte)
1 font, 2024.
Sinònim: Del cert | De cert | De ciència certa.
De certa ciéncia
1 font, 1864.
Ab coneixement cert.
Equivalent en castellà: Con pleno conocimiento.
Ab coneixement cert.
Equivalent en llatí: Scienter.
De certa sciència
1 font, 1926.
Ant. Conscientment i voluntària, amb plena intenció; expressament.
Aquela cosa en què seran enganats confermaran e auran per ferm ab certa sciència, Cost. Tort. II, xiv, 8 | Dehim-uos e us manam de certa sciència que liurets…, doc. a. 1360 (Bofarull Mar. 102).
Saber una cosa de ciencia cierta
1 font, 1996.
Saber-la positivament.
Equivalent en castellà: Saber una cosa a ciencia cierta.