Paremiologia catalana comparada digital

De consciència estreta

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

De conciéncia estreta

1 font, 1864.
S' diu del que es mòlt ajustat al rigor de las lleys.
Equivalent en castellà: Estrecho de conciencia.
S' diu del que es mòlt ajustat al rigor de las lleys.
Equivalent en llatí: In moralibus arctios.

De conciencia estreta

1 font, 1839.
Se diu del qui es mòlt ajustad al rigòr de la llèy.
Equivalent en castellà: Estrecho de conciencia.
Se diu del qui es mòlt ajustad al rigòr de la llèy.
Equivalent en francès: Austere.
Se diu del qui es mòlt ajustad al rigòr de la llèy.
Equivalent en francès: Rigide.
Se diu del qui es mòlt ajustad al rigòr de la llèy.
Equivalent en italià: Di coscienza guardinga.
Se diu del qui es mòlt ajustad al rigòr de la llèy.
Equivalent en llatí: Religiosus, conscientiae severioris.