I també una de força oportuna, que amb el temps ha pres un nou significat.
De cunyat, ben allunyat
16 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1980.
De cunyat, ben allunyat
12 fonts, 1988.
Sentiment que aquell qui no és de la mateixa sang es pot aprofitar de nosaltres.
A l'igual de les sogres, els cunyats són germans polítics, postissos, amb els quals es pot diferir en gustos i actituds.
Equivalent en castellà: De cuñado, que sea alejado.
Del cunyat… ben allunyat
2 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.