Paremiologia catalana comparada digital

De fals

Mod. adv. Falsamènt ó ab intenció contraria á la que se vol donar á enténdrer- Es mòlt usad en los jogs de envit cuand lo qui tè poc jog envida pera que s'enganye lo contrari y se pose á la barreja, dèxandse pérdrer lo que ja estaba posad.
Equivalent en francès: À faux.
Mod. adv. Falsamènt ó ab intenció contraria á la que se vol donar á enténdrer- Es mòlt usad en los jogs de envit cuand lo qui tè poc jog envida pera que s'enganye lo contrari y se pose á la barreja, dèxandse pérdrer lo que ja estaba posad.
Equivalent en castellà: De falso.
Mod. adv. Falsamènt ó ab intenció contraria á la que se vol donar á enténdrer- Es mòlt usad en los jogs de envit cuand lo qui tè poc jog envida pera que s'enganye lo contrari y se pose á la barreja, dèxandse pérdrer lo que ja estaba posad.
Equivalent en castellà: En falso.
Mod. adv. Falsamènt ó ab intenció contraria á la que se vol donar á enténdrer- Es mòlt usad en los jogs de envit cuand lo qui tè poc jog envida pera que s'enganye lo contrari y se pose á la barreja, dèxandse pérdrer lo que ja estaba posad.
Equivalent en italià: Falsamente.
Mod. adv. Falsamènt ó ab intenció contraria á la que se vol donar á enténdrer- Es mòlt usad en los jogs de envit cuand lo qui tè poc jog envida pera que s'enganye lo contrari y se pose á la barreja, dèxandse pérdrer lo que ja estaba posad.
Equivalent en llatí: Falso.
Mod. adv. Falsamènt ó ab intenció contraria á la que se vol donar á enténdrer- Es mòlt usad en los jogs de envit cuand lo qui tè poc jog envida pera que s'enganye lo contrari y se pose á la barreja, dèxandse pérdrer lo que ja estaba posad.
Equivalent en francès: Faussement.