Common Voice (2018): Proverbis. Web.
L'abril mata un home i després se'n riu
22 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1930.
L'abril mata un home i després se'n riu
5 fonts, 1992.
Té alguns dies rigorosos i tot d'un plegat fa bon temps.
El mes d'abril mata un home i després se'n riu
4 fonts, 1951.
Lloc: Pla de l'Estany.
El mes d'abril mata un homo i després se'n riu
1 font, 2019.
Refranes referidos al frío y las bajas temperaturas del mes. El abril, aparentemente soleado y suave y por tanto agradable (rient) en realidad se trata de un período frío, con temperaturas inferiores a las óptimas para la especie humana. De: Bonafé, Amades.
Lloc: Mallorca.
El mes d'abril, / mata un home i després se'n riu
1 font, 1930.
També es diu.
El mes d'abril, / mata un home i se'n riu
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
El mes d'abril, mata un home i després se'n riu
1 font, 1983.
Malgrat ésser qualificat de gentil i d'escaure's en plena primavera, la parèmia parla de l'abril amb molta duresa.
El mes d'abril, mata un homo i després se'n riu
1 font, 2008.
Alerta als canvis de temps del mes d'abril. Devora uns dies de molt de fred, en pot fer altres de molta calor.
L'abril / mata un home / i després se'n riu
1 font, 1966.
La variabilitat de temperatura d'aquest mes fa que se li adrecin alguns dicteris.
Lloc: Caçà.
L'abril / mata un home i després se'n riu
1 font, 1951.
Font: Farnés Parem. 36.
L'abril mata a un home, i després se'n riu
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
L'Abril mata a un home, i després se'n riu
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
L'Abril mata un home i després se'n riu
1 font, 2008.
L'abril mata un home i després somriu
1 font, 2019.
Refranes referidos al frío y las bajas temperaturas del mes. El abril, aparentemente soleado y suave y por tanto agradable (rient) en realidad se trata de un período frío, con temperaturas inferiores a las óptimas para la especie humana. De: Morte.
L'abril mata un home, i després se'n riu
1 font, 1986.
Referit al mal temps i fred que encara fa.