Paremiologia catalana comparada digital

De fam, fugiu-ne, però de feina, no

5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1984.

De fam fogiu-ne; però de feina, no

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

De fam fugiu-ne, però de feina no

1 font, 1984.
Qui fuig de sa feina, es condemna a patir fam.
Lloc: Menorca.

De fam fugiu-ne, però de la feina no

1 font, 1993.

De fam, fugiu-ne, però de feina no

1 font, 2008.
Solen anar en total correspondència. Si es fa feina, no hi sol haver fam i si hi ha fam és sovint perquè no es fa feina.

De fam, fugiu-ne, però de feina, no

1 font, 2024.
Treballar com a virtut. Esforçar-se per fer bé la feina i veure la implicació laboral com una virtut també és un element recurrent a les dites que lloen el bon treballador.