Temps molt antic; antiguea immemorial.
Vés vestit a l'any ú. Penya Poes. 79. Allà van les taules del any tirirany, Penya Poes. 230. Això era una jaya de l'any u. … més pòlissa que ses genetes, Alcover Rond. ix, 1.
Lloc: Mall.
De l'any tirurany
16 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.
L'any tirurany
8 fonts, 1926.
Un temps indeterminat però molt antic. Etim.: d'una formació imitativa del balbuceig o tartamudeig a base d'una fórmula «tiroriro», segons opinió de Spitzer Lexik. 161 (cf. també el mateix Spitzer en BDC, ix, 87).
Sempre m'ha agradat fer sortir a's mig gent de l'any tirurany, Alcover Cont. 496.
Equivalent en castellà: Tiempo de Maricastaña.
Lloc: mall.
Lloc: Mallorca.
Es diu d'una cosa que no passarà mai.
Record que, l'any tirurany, el nostre Mestre d'escola ens deia que «tot lo novell és bell» o en altres termes que les coses noves agraden només per la seva novetat, prescindint molts de pics de la seva bondat intrínseca.
Lloc: S'Arenal.
En temps remotíssim.
Sinònim: Veg. L'any de la Mariacastanya.
Un temps indeterminat però molt antic.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Figuren també entre ses dites populars, però no en coneixem, si el tenen, cap sentit històric.
Lloc: Eivissa.
De l'any tirurany
4 fonts, 1997.
En temps remotíssim.
Conserva unes fotografies del poble de l'any tirurany.
Sinònim: De l'any de la neu, de l'any de la Mariacastanya, de l'any de la picor, de l'any de la Quica, de l'any de les tàperes, de l'any vuit, de l'avior, del temps d'Adam.
Es diu de les persones o coses molt antigues.
Sinònim: Més antic que anar a peu | Més antic (o vell) que es pastar | Més vell que pixar en terra | Des temps del Rei Pepet | Des temps de la coronella | De l'any u | De l'any de na Maria Castanya | De l'any de sa neu | De l'any de sa picor.
Lloc: Mallorca.
Antic.
Antic. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Més antiga que l'any tirurany
1 font, 1992.
Esper que us agradi i que les il·lusions que ens han dut a fer aquest llibre no es quedin en aigua de borratges, i que la nostra cultura, més antiga que l'any tirurany però que ara es troba entre dos focs, no continuï posant-se sa baga as coll.
Lloc: Eivissa.
Ser de l'any tirorany
1 font, 1951.
Temps llunyà, imprecís i indefinit.
Ser de l'any tirurany
1 font, 1986.
Sinònim: Ser de l'any de la picor.