Lloc: Delta de l'Ebre.
Mamella de monja
36 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1875.
Ser mamelleta de monja
7 fonts, 1995.
Lloc: Delta de l'Ebre.
El menjar era exquisit.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ser una cosa molt exquisida.
Aquests pastissos són mamelleta de monja.
Lloc: Comarques de Castelló.
Cosa bona, delicada.
Font: TC, CL, CR, FX, G, MR, MS, PR, VR, VT.
Mamelleta de monja: Producte de rebosteria, particularment fi i agradable. No sabem com s'han pogut associar les qualitats de la rebosteria amb l'anatomia de les monges. Allà pels anys seixanta, hi havia un forn a Oriola (al C. de la Feria?) on feien un dolç que popularment es deia «tetica de monja». Es diu del bo i millor.
Lloc: País Valencià.
Això és mamella de monja
3 fonts, 1995.
Una cosa de molt alta qualitat.
Que està molt bo.
Lloc: La Costa de Montseny.
Ésser mamella de monja
3 fonts, 2000.
Tenir, alguna cosa, un sabor exquisit.
Equivalent en castellà: Ser teta pura | Estar teta | Ser canela fina (o en rama) | Estar de rechupete.
Ésser de qualitat superior, tenir un sabor exquisit.
Aquesta melmelada que has preparat és mamella de monja, és finíssima.
Sinònim: Cantar-hi els àngels, fondre's dins la boca, tenir bon paladar.
Lloc: Marina Baixa.
Mamelleta de monja
3 fonts, 1920.
La millor qualitat.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Tractantse de una mercadería que hi haja a la venta en un poble (arrós, fesols, taronjes, etc.) se diu de la partida de millor calitat.
Lloc: País Valencià.
Aplicat a la terra, feia referència a una terra de qualitat superior. No apareix documentat al DCVB, o bé —tot i constar— no recull aquest sentit, i forma part del vocabulari dels parlants d'Amposta.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Ser mamella de monja
3 fonts, 2007.
Sinònim: Llepar-se'n els dits.
Lloc: Terres de Ponent.
Sinònim: N'hi ha per a llepar-se'n els dits (o els bigotis, o els morros).
El primer plat era deliciós: era mamella de monja.
Lloc: Vic (Osona).
Això és mamelleta de monja!
2 fonts, 2016.
És molt bo o de bona qualitat.
Lloc: Terres de l'Ebre.
És molt bo o de bona qualitat.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Mamella de monja
2 fonts, 1997.
Saborós.
Ella era la gran, Guapa, realment guapa, Mamella de monja, havia dit el meu amic Arturo.
De mamella de monja
1 font, 1875.
[...] ne traurá la jovenalla que vindrán de mamella de monja en sas intrigas amorosas ó en las espansions de sas alegres festas.
De mamella de monja!
1 font, 2013.
De mamelleta de monja
1 font, 2017.
Esser de mamella de monja
1 font, 1917.
Cosa selecta, escollida, fina. De: Vayreda i Olives, Pere.
N'Agustí m'ha fet tastâ uns rahims de mamella de monja.
Lloc: La Garrotxa.
Ser (una cosa) mamella de monja
1 font, 1994.
Que una cosa és molt bona.
Ser de mamella de monja o de colló de mico
1 font, 2013.
Quan sempre van juntes dues persones o més.
Ser de mamella de monja una cosa
1 font, 1992.
Ser de mamella de monja!
1 font, 1999.
Lloc: Blanes (Selva).
Ser mamella de monja (una cosa)
1 font, 2024.
Fig. fam. Ser d'una gran qualitat.
Ser una còsa de mamelleta de mònja
1 font, 1928.
Immillorable.
Lloc: País Valencià.
Tot li va a mamella de monja!
1 font, 2012.
Quan una cosa no ens porta cap problema.
Sinònim: Així li ha vingut de peladom!
Font: Hem perdut l'oremus | DLFF | Diccionari de veus populars i marineres.
Venir a mamella de monja
1 font, 2011.
De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.
Venir de mamella de monja
1 font, 1985.
Venir-nos, alguna cosa, molt de gust o amb molta oportunitat.
Aquest pollastre al vi m'ha vingut de mamella de monja | Estaven molt atrapats, l'herència de l'oncle els vingué de mamella de monja.