Paremiologia catalana comparada digital

De la primera llapinada

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1967.

És pas de la primera llapinada

3 fonts, 1977.
Lloc: Aiguatèbia (Conflent).
Pagès, Lluïsa (2020): Proverbis d'Aiguatèbia «Expressions catalanes sentides a la meua família», p. 10. Manuscrit.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1977): «Dites i amenaces», p. 131. Almanac Català del Rosselló.
De: Dualhe, J.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Dites i amenaces», p. 131. Facebook.

(No) es pas de la primera llapinada

1 font, 1967.
Nous avons moins de fantaisie. Ces lapins de la première portée ont bien des chances d'être quelque peu déficients, d'être un peu ratés. De: M. l'abbé Albert Cazes.
Equivalent en francès: Il n'est pas de la première portée de lapins (trad.).
Font: Dictons, légendes et proverbes du pays catalan (Revue Conflent, núm. 22, juillet-Août 1964).
Nègre, Roger (1967): Revue Folklore, Tome XX, 30è année, núm. 3, automne 1967, 127, p. 11-24 «Langues soeurs. Proverbes et dictons catalans et occitans», p. 19. Revue Folklore.