Paremiologia catalana comparada digital

De madastra i de sogra, fes-te'n enfora

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1984.

De madrastra i de sogra, fes-te'n fora

2 fonts, 1993.
Davant de tanta bondat envers la mare, és obvi que la seva suplantació, la madrastra, sigui la dolenta per antonomàsia. I és que la madrastra no solament no és la mare, sinó que és, a més a més, la dona del pare. Són, per definició, les mares dolentes o les dones malvades, i és que en elles es troben tots els problemes que no es volen veure a les mares per una qüestió psicològica i simbolicocultural; però, a més, el seu paper ve donat per la relació d'esposa-dona transgressora o mare usurpadora.

De madastra i de sogra, fe-te'n enfora

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

De madastra i de sogra, fes-te'n enfora

1 font, 1984.
Si un cneix es perill, no convé atracar-s'hi.
Lloc: Menorca.