Sinònim: Pixar fora de test.
Equivalent en castellà: Irse por los cerros de Úbeda.
De naps a cols
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1915.
Castellà: Irse por los cerros de Úbeda
Anar de naps a cols
6 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Ir por los cerros de Úbeda.
Equivalent en castellà: Ir por los cerros de Ubeda.
Equivalent en castellà: ¡No hay más narices!
Divagar.
Va començar l'exposició d'una manera molt clara, però prop de la mitja hora va començar a anar de naps a cols i la gent va perdre el fil.
Sinònim: Discutir sobre el sexe dels àngels.
Equivalent en castellà: Hablar por hablar; Irse por los cerros de Úbeda; Salirse por las ramas.
Lloc: Empordà.
Anar-se'n de naps a cols
1 font, 1979.
Anar, algú, d'una cosa a l'altra.
De naps anar-se'n a cols
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.