Dit d'un militar quan no va uniformat.
Anar de paisà / Els deixen vestir de paisà només quan estan fora de servei.
Sinònim: De carrer.
Font: EC / *
De paisà
4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1984.
De paisà
3 fonts, 1984.
El diàleg subsegüent amb els dos homes de paisà que afortunadament anaven desarmats li havia reafirmat la impressió que la seva vida corria perill.
Uniformat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Anar de paisà
1 font, 1994.
Quan aquelles que han de dur uniforme, no el duen.
Equivalent en castellà: Ir de paisano.