De pela dó'm

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2014.

De pela dó'm

1 font, 2014.

«Ser de pela dó'm» és una locució pròpia del pare, amb el significat de «gratuït». Es tracta d'una expressió confusa, basada en l'homonímia de "pela" (='escorça') amb "pela" (='pesseta') i de "dó'm" (='dóna'm') amb "d'om" (='de l'arbre anomenat om'). Es diu quan a algú li fan un regal. És una expressió particularment graciosa (explicat amb més detall a l'original).

Les cireres tenien tots els gustos i eren de pela dó'm | Aquestes tronges són de pela dó'm.

Sinònim: De regal | D'obsequi.

Lloc: Vic (Osona).

De pela dóm

1 font, 2014.

'Pela' és un sinònim de «pesseta». Una locució pròpia del pare, per indicar que una cosa és gratuïta. «Dóm» es podria transcriure també «d'om» i «do'm»; però la manera pròpia de la locució seria «do'm», equivalent a «dóna'm».

Aquesta taula és de pela dóm.

Lloc: Vic (Osona).

De pela i dom

1 font, 2016.

Regalat. Article usat o molt barat. D'aprofitalls.

Lloc: Olot (Garrotxa).