Equivalent en castellà: Sin base práctica, sólo según una idea.
De pura pensa
Sense comprovació experimental, sense dades o indicis que aportin una fonamentació.
Equivalent en castellà: A ojo.
Sense evidència / sense recolzar-se en cap dada, indici, etc., d'esma / sense comprovació experimental, sense dades o indicis que aportin una fonamentació.
Ho ha dit de pura pensa; no és pas que ho hagi comprovat per cap mitjà / Va deixar anar de pura pensa una idea, que va ésser, en canvi, molt ben acollida.
Sinònim: A la lleugera, de cec, de fluix, de lleuger.
Font: R-M.
Sense recolzar-se en cap indici; d'esma.
Sense evidència.
Sinònim: Maquinalment, intuïtivament, instintivament, d'esma.
Manera d'actuar: sense fonaments.