Paremiologia catalana comparada digital

De tan mala i de tan bestial cosa, ni ser ni parèixer

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1979.

De tan mala i de tan bestial cosa, ni ésser ni parèixer

1 font, 2009.
No s'ha d'ésser ni fer —ni tan sols aparentar-ho— res que vagi en contra de l'opinió general. De: Despuig, Cristòfor.
En aquesta època, ésser luterà, enfrontat al catolicisme majoritari a Espanya.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Font: Al s. XVI.

De tan mala y de tan bestial cosa ni ésser ni parèixer

1 font, 1979.
S'entén de ser i semblar heretge luterà. Esta era al sigle XVI la frase consagrada dels bons tortosins, expressiva de la professió de fe catòlica contra les heretgies de Lutero. De: Despuig.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Font: Col·loquis (al final).