Paremiologia catalana comparada digital

Declarar-s'hi

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Declararse á algú

1 font, 1864.
Fr. Confiarli algun secret.
Equivalent en castellà: Declarar su pecho ó corazon, declararse á alguno.
Anomenar á algú per algun cárrech.
Equivalent en castellà: Nombrar.
Fr. Confiarli algun secret.
Equivalent en llatí: Arcanum alicui credere.
Anomenar á algú per algun cárrech.
Equivalent en llatí: Renuntiare aliquem.

Declararse á alguna persona

1 font, 1803.
F. fer confiansa d'ella, descubrirli alguna cosa reservada.
Equivalent en castellà: Declararse.
F. fer confiansa d'ella, descubrirli alguna cosa reservada.
Equivalent en llatí: Sua consilia alicui patefacere, aperire.