Paremiologia catalana comparada digital

Deixar-lo net de butxaca

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Dèxar á algú net de butxaca

2 fonts, 1803.
F. guanyarli tòts els diners en el jog.
Equivalent en castellà: Dexar á uno á buenas noches.
F. guanyarli tòts els diners en el jog.
Equivalent en llatí: Omnem alicui in ludo pecuniam auferre.
Sinònim: V. Dèxar.

Dexar á algú net de butxaca

1 font, 1839.
Fr. Guanyarli tòts los dinèrs en lo jog.
Equivalent en castellà: Dejar á uno á buenas noches.
Fr. Guanyarli tòts los dinèrs en lo jog.
Equivalent en francès: Mettre un joueur à sec.
Fr. Guanyarli tòts los dinèrs en lo jog.
Equivalent en llatí: Omnem alicui in ludo pecuniam auferre.
Fr. Guanyarli tòts los dinèrs en lo jog.
Equivalent en italià: Ridurre al verde.