Paremiologia catalana comparada digital

Deixar-s'ho en el tinter

Dèxar ó dèxarse en lo tintèr alguna cosa

1 font, 1839.
Fr. fam. Olvidarla ó passarla per alt.
Equivalent en castellà: Dejar, ó dejarse, ó quedársele en el tintero alguna cosa.
Fr. fam. Olvidarla ó passarla per alt.
Equivalent en llatí: Oblivisci.
Fr. fam. Olvidarla ó passarla per alt.
Equivalent en llatí: Praetermittere.
Fr. fam. Olvidarla ó passarla per alt.
Equivalent en italià: Restar nella penna.
Fr. fam. Olvidarla ó passarla per alt.
Equivalent en francès: Rester au bout de la plume.
Fr. fam. Olvidarla ó passarla per alt.
Equivalent en italià: Traslaciare.