Paremiologia catalana comparada digital

Deixar-se anar a terra

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Dèxars' anar á terra

1 font, 1803.
F. llansarse á èlla.
Equivalent en castellà: Derribarse.
F. llansarse á èlla.
Equivalent en castellà: Echarse, arrojarse al suelo.
F. llansarse á èlla.
Equivalent en llatí: Se prosternere, in solum coniicere.

Dèxarse anar á terra

1 font, 1839.
Fr. Dèxarse cáurer, ó ajáurerse en terra.
Equivalent en castellà: Arrojarse al suelo.
Fr. Dèxarse cáurer, ó ajáurerse en terra.
Equivalent en italià: Gittarsi a terra.
Fr. Dèxarse cáurer, ó ajáurerse en terra.
Equivalent en francès: Se jeter par terre.
Fr. Dèxarse cáurer, ó ajáurerse en terra.
Equivalent en llatí: Se prosternere.