Paremiologia catalana comparada digital

Deixar despullat

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Deixar á algú despullat

1 font, 1864.
Fr. Péndrerli tot lo que tenia.
Equivalent en castellà: Dejar á uno en cueros ó en pelota.
Fr. Péndrerli tot lo que tenia.
Equivalent en llatí: Aliquem bonis omnibus spoliare.

Deixar á algú despullat, en camisa, pobre, pelat, ab la roba de la esquena

1 font, 1864.
Fr. Robar, llevar, portársenhi á algú tot lo que tenia.
Equivalent en castellà: Dejar á alguno en cueros, en pelota.
Fr. Robar, llevar, portársenhi á algú tot lo que tenia.
Equivalent en llatí: Omnia alicui auferre.