Paremiologia catalana comparada digital

Deixar el niu

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Deixar lo niu

1 font, 1865.
Fr. Se diu dels aucells que l'abandonan quant han acabat de criar.
Equivalent en castellà: Desanidar.
Fr. Se diu dels aucells que l'abandonan quant han acabat de criar.
Equivalent en llatí: Nidum deserere.

Dèxar lo niu

1 font, 1839.
Fr. Se diu dels aucèlls que abandonan lo niu cuand han acabad de criar.
Equivalent en castellà: Desanidar.
Fr. Se diu dels aucèlls que abandonan lo niu cuand han acabad de criar.
Equivalent en francès: Dénicher.
Fr. Se diu dels aucèlls que abandonan lo niu cuand han acabad de criar.
Equivalent en italià: Snidare.
Fr. Se diu dels aucèlls que abandonan lo niu cuand han acabad de criar.
Equivalent en llatí: Nidum deserere.