Paremiologia catalana comparada digital

Deixar per inútil

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

Deixar (algú o alguna cosa) per inútil

2 fonts, 2004.
Desistir que algú faci alguna cosa o desistir a fer alguna cosa.
L'he intentat fer sortir del seu error, però ja el deixo per inútil / Per molt que m'hi he esforçat, no he aconseguit aprovar: ja deixo aquesta assignatura per inútil.
Sinònim: Deixar (algú o alguna cosa) per impossible.
Desistir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Deixar-lo per inútil

2 fonts, 1988.

Deixar per inútil

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Quedar por inútil.