No fer (una cosa) en el moment oportú.
Has fet tard, has deixat refredar l'entusiasme que el director tenia per a contractar-te / Ja que has arribat a un acord amb els compradors, val més que no ho deixis refredar i cloeu el tracte.
Font: * / R-M.
Deixar refredar
6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1996.
Deixar refredar (alguna cosa)
2 fonts, 2004.
No fer (una cosa) en el moment oportú.
Mira! Serà millor que ara deixem refredar aquest tema. Ja en parlarem més endavant.
Sinònim: Dormir-hi.
Actuar, ajornar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Deixar refredar
1 font, 1997.
Moment oportú: no fer una cosa al seu moment.
Deixar refredar (una qüestió)
1 font, 1996.
Ajornar-la.
Sinònim: Veg. Deixar dormir.
Deixar refredar un afer
1 font, 1996.
Sinònim: v. Deixar dormir un afer.
Equivalent en castellà: Dejar enfriar un asunto.