Paremiologia catalana comparada digital

Del contrari

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

De lo contari

1 font, 1839.
Mod. adv. Á no ser axí, si no axí, sinó.
Equivalent en castellà: De lo contrario.
Mod. adv. Á no ser axí, si no axí, sinó.
Equivalent en castellà: Donde no.
Mod. adv. Á no ser axí, si no axí, sinó.
Equivalent en francès: Autrement.
Mod. adv. Á no ser axí, si no axí, sinó.
Equivalent en italià: Altrimente.
Mod. adv. Á no ser axí, si no axí, sinó.
Equivalent en llatí: Aliter.
Mod. adv. Á no ser axí, si no axí, sinó.
Equivalent en llatí: Si minus.

Del contrari (cast.)

1 font, 1973.
Feu el que us diuen que, si no, s'enfadaran.
Sinònim: Si no.
Equivalent en castellà: De lo contrario.

Del contrari (incorrecte)

1 font, 2024.
Sinònim: Altrament | Si no | En cas contrari.