Paremiologia catalana comparada digital

Descarregar el cop

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Descarregar èl cop

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Descargar el golpe.
Equivalent en llatí: Ictum infligere.

Descarregar lo cop

1 font, 1839.
Fr. Donar un cop á algú.
Equivalent en francès: Décharger un coup.
Fr. Donar un cop á algú.
Equivalent en castellà: Descargar el golpe.
Fr. Donar un cop á algú.
Equivalent en llatí: Ictum infligere.
Fr. Donar un cop á algú.
Equivalent en italià: Scaricar un colpo, scagiarlo.