Paremiologia catalana comparada digital

Descarregar el cor

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.

Descarregar el cor

5 fonts, 1996.
Deixar desbordar algú els seus sentiments.
Equivalent en castellà: Desahogarse.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Descarregar», p. 86. Enciclopèdia Catalana.
Deixar desbordar algú els sentiments.
Aquell secret li pesava; va descarregar el cor parlant amb la seva germana.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Confiar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Confiar-se.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Confiar-se.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Confiar-se.
Sinònim: Sincerar-se, confessar | Veg. tb. Buidar el pap.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «D», p. 69. Edicions 62.

Descarregar el cor (o la consciència)

1 font, 1997.
Expressar: confessar-se.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Conversa», p. 87. Edicions 62.