Paremiologia catalana comparada digital

Descarregar els núvols

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1969.

Descarregar els núvols

4 fonts, 1997.
Ploure abundosament.
Equivalent en castellà: Descargar las nubes.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Descarregar», p. 87. Enciclopèdia Catalana.
Ploure abundosament.
S'està enfosquint molt, crec que avui els núvols descarregaran.
Sinònim: Ploure a semalades, ploure a bots i barrals.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Ploure». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ploure fort.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Meteorologia. Ploure», p. 63. Edicions 62.
Ploure. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Descarregar el núvol

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 1. Natura, entorn. a. Natura. Oratge. Pluja. Ploure molt», p. 12. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Descarregar un núvol

1 font, 1969.
Lloc: Borges Blanques.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Núvol», p. 321. Edicions Polígrafa.