Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de moral», p. 1155. Editorial Selecta-Catalonia.
Rosega mes l'enveja que la tinya
20 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1900.
Rosega més l'enveja que la tinya
13 fonts, 1910.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: País Valencià.
Adverteix que qui té enveja pateix de no tenir el que un altre té i és infeliç.
Sinònim: Si l'enveja fóra tinya, quants de tinyosos hi hauria.
Censura als qui tot ho envejen.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Rosega més la enveja que la tinya
2 fonts, 1912.
Enveja.
Equivalent en italià: Pode più l'invidia che la tigna.
Lloc: Marina Baixa.
Rosega mes l'enveja que la tinya
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Rosega més l'enveja, que la tinya
1 font, 1900.
Rosega més la enveja, que no la tinya
1 font, 1900.
Sinònim: Si la enveja tornàs tinya, quants tinyoses no-y hauria!
Rossega més l'enveja que la tinya
1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Rossega més la enveja que la tinya
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.