Es diu irònicament quan una persona adulta fa coses pròpies d'una criatura. De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.
Despatxeu la dida, que el nen ja s'entreté
13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1985.
Despatxeu la dida, que el nen ja s'entreté
7 fonts, 1985.
Es diu d'algú que es distreu amb coses que ja no fan per a la seva edat.
Quan algú fa quel- com impropi de l'edat.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Lloc: Bot (Terra Alta).
Lloc: Salt (Gironès).
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Despatxeu a la dida, que el nen ja s'entreté
1 font, 2018.
Aquella noia va fer Pasqua abans de Rams.
Despatxeu a la ninyera quel xiquet ja s'entretin
1 font, 2007.
Es diu quan una persona està perdent lo temps de manera visible i fent una cosa totalment rídicula o sense cap utilitat.
Lloc: Montsià.
Despatxeu la dida que el nen ja juga
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Despatxeu la dida que el nen ja s'entreté
1 font, 2023.
Per indicar que algú es distreu amb coses que no es corresponen a la seva edat.
Goita, el ganàpia, quines criaturades que fa... Despatxeu la dida que el nen ja s'entreté.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Despatxeu la dida... que el nen ja s'entreté!
1 font, 2019.
Iròn. En èpoques passades, quan existia la figura de la dida, una mena de mainadera que alletava i cuidava la mainada petita, s'usava de manera irònica per fer-li veure a algú que els entreteniments en què es trobava absort no es corresponien ja ambl'edat que tenia o amb el seu status. Es diu en algun que altre lloc proper.
Lloc: Palafrugell.
Despediu la dida, que el nen ja s'entreté
1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.