Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Bona casa, bona brasa

95 recurrències en 29 variants. Primera citació: 1752.

De bona casa, bona brasa

23 fonts, 1900.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la casa», p. 1091. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «3. L'habitatge - 3.1. Casa». Web.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVIII. La roda de la fortuna. L'equilibri», p. 136. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «L'habitatge. Casa», p. 71. Edicions Tres i Quatre.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Índex de proverbis», p. 295. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivalent en castellà: De buena casa, buena brasa.
Font: RF-1509: VII.3.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glosats», p. 175. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Font: Alberola, E. (1928).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glosats», p. 176. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Font: Conca (1988:71).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glosats», p. 176. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Font: R. Font (1900).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glosats», p. 176. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ref. que denota que de las casas o personas ricas, hasta los desperdicios son buenos. Pren del DRAE la definició, si més no, i el DMar (1891), que repeteix l'article anterior. J Escrig i J. Martí Gadea hi consignaren l'equivalència correcta català/espanyo.
Equivalent en castellà: De buena casa, buena brasa.
Font: DEs (1887).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glosats», p. 176. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Font: RF-1509: VII.3.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glosats», p. 177. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Amb posterioritat, recullen la mateixa formulació P. Vallés (1549), H, Núñez (1555:31v.) i el DRAE (Campos & Barella, 1975: núm.723).
Equivalent en castellà: De buena casa, buena brasa.
Font: E. S. O'Kane (1959:77) no aporta cap altra documentació, tret d'un parell de referències de reculls hipanojueus sefardites.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glosats», p. 177. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivalent en castellà: De buena casa, buena brasa.
Font: Capítol VII. (VII.3).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glossats. Apèndix: Relació completa de refranys», p. 245. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Qui té padrins, el bategen (o el bategen dues vegades).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «507», p. 148. Garsineu Edicions.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1527», p. 803. Columna Edicions.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 32. Editorial Rourich.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Casa». Web.
De gent bona és difícil que isca algun descendent roí.
Sinònim: Contrari: De dolent arbre no esperes bon fruit.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 436. Web.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2007): Lo Pedrís «Revista 30 - Dites i Refranys a la vora del foc (II) - https://www.lopedris.cat/dites-refranys-vora-del-foc-maria-del-carme-mestre-c1076». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «II». Web.
Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «254 - De bona casa, bona brasa», p. 254. Blogger.
De les cases riques, fins els desperdicis són bons.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 268. Edicions 62.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «D», p. 98. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Skaw (2009): Racó Català «Dites i refranys en català. III. L'habitatge. Casa», p. 74. Revue Catalane.
(1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 52 (Any II, 23-gener-1937) «Aforismes i proverbis», p. 123. Revista Curiositats de Catalunya.

Bona casa, bona brasa

18 fonts, 1919.
Refranys de mètrica tetrasil·làbica.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Pròleg», p. 109. Editorial Selecta-Catalonia.
Vol dir que a les cases riques hi ha abundància de tot.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Casa», p. 42. Editorial Moll.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Castelló Guasch, Joan (1965): «Adagis». El Pitiuso. Almanaque para Ibiza y Formentera.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Font: Fuster, M. (1979).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glosats», p. 176. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Font: Galiana, Lluís (1740-1771).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glosats», p. 176. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Font: Martí Gadea, J. (1891).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glosats», p. 176. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Font: Pons Lluch, J. (1992).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glosats», p. 176. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Amb una especificació territorial que es correspon amb la documentació reportada suara.
Lloc: or., val., mall.
Font: DCVB (III,6).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glosats», p. 176. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «C», p. 72. Institut d'Estudis Eivissencs.
Galiana, Fr. Luis (1919): Refranes valencianos recopilados por el P. Luis Galiana, Dominico «B», p. 512. Real Academia de Historia.
A qui té diners no li falta de res, principalment les coses bàsiques.
Sinònim: Amb diners, torrons || Contrari: Qui no té brasa, no puja la casa.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 198. Web.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «B», p. 1. Manuscrit.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1944): Ibiza, núm. 7, setembre-octubre 1944 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 114. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.
D'una bona casa sempre és bo el que se'n pot esperar.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «OM - Observacions morals», p. 122. Institut d'Estudis Eivissencs.
A les cases riques hi ha abundància de tot.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 265. Edicions 62.
Vol dir que a les cases riques hi ha abundància de tot (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «615 Casa-I», p. 93. Institut Menorquí d'Estudis.
Equivalent en francès: Maison accueillante.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Expressions i grosseries», p. 116. Autoedició.
De: Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «B», p. 80. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. B», p. 120. Edicions Víctor.
De: Ribes, Jean.
Equivalent en francès: Maison accueillante.
Lloc: Catalunya del Nord.
Font: Recorda del temps passat.
Vera Grau, Idali (2013): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Expressions i grosseries». Facebook.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. B», p. 364. Web.

Bona casa i bona brasa, bona brasa i bon tió, i bon Nadal que Déu ens dó

6 fonts, 1999.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Nadal». Web.
El català com cal (2021): «https://twitter.com/elcatalacomcal/status/1475134089099452416». Twitter.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Déu». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del Nadal». Web.

Bona taula i bona brasa, és senyal de bona casa

6 fonts, 1996.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Casa». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «A taula», p. 44. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «A taula». Web.

Bon pa, bon vi, bona taula i bona brasa, és senyal de bona casa

4 fonts, 2008.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Lloc: Lleida (Segrià).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Lleida y su provincia». Blogger.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey». Twitter.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2008): Lo Pedrís «Revista 34 - Dites i Refranys a la vora del foc (VI) - https://www.lopedris.cat/dites-refranys-vora-del-foc-maria-del-carme-mestre-c1224». Web.

Bona casa i bona brasa, bona brasa i bon tió, i bon Nadal que Déu ens do

3 fonts, 2000.
Vol dir que a les cases riques hi ha abundància de tot.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Casa». Web.
Lloc: Lloret de Mar.
Xirgu i Encesa, Montse (2010): El calendari d'un pagès «Mes de desembre. Dites. Tradicions i costums: El Nadal», p. 122. La Costa Publicacions.
(2000): L'Estel «Dites populars del Nadal», p. 5. Revista L'Estel.

De bona casa bona brasa

3 fonts, 1910.
Equivalent en castellà: De buena casa buena brasa.
Font: DFi (1840).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glosats», p. 176. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Bona casa, / bona brasa

2 fonts, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Brasa», p. 277. Edicions Polígrafa.
Es diu de les cases en les quals res no manca.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Casa», p. 277. Edicions Polígrafa.

De bona casa, bona braza

2 fonts, 1752.
Equivalent en llatí: Domo ex referta, commodum quisque refert.
Burguera, Fra Miquel (1752): Preceptes, elegancias, calendas y frases que se enseñan en las escolas de gramatiga de la provincia de S. Francesch de Mallorca «Phrases perutiles, et adagia venusta. Sub littera D», p. 25. Casa de Miquel Cerdá.
Font: Burguera, M. (?-1725).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glosats», p. 176. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Bon pa, bon vi, bona taula i bona brasa és senyal de bona casa

1 font, 1994.
Oral / Records Rajoles (1994). Font oral.

Bon pa, bon vi, bona taula i bona brasa fa de bona casa

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «4. Del plat a la boca, ningú s'equivoca», p. 45. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Bon pa, bon vi, bona taula i bona brasa, son senyal de bona casa

1 font, 2010.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Bona brasa i bon tió. Bones festes que Déu nos do

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1606», p. 379. Columna Edicions.

Bona brasa, bon tió, bona sort que Déu en do

1 font, 1997.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Dites». Correu electrònic.

Bona casa / Bona brassa

1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Bergnes, M. (1882): Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans «B», p. 11. Impremta i Llibreria den A. Julia.

Bona casa bona brasa

1 font, 1996.
Font: Bergnes (1882).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glosats», p. 176. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Bona casa i bona brasa, / bona brasa i bon tió / i bon Nadal que Déu us dó

1 font, 2021.
Les 18 dites nadalenques o refranys de Nadal que has de saber.
Dias, Núria (2021): Betevé «Refranys i dites de Nadal en català: Més de 15 frases nadalenques de tota la vida - https://beteve.cat/cultura/refranys-nadal-catala-frases/». Barcelona Televisió (Betevé).

Bona casa i bona brasa, bona brasa i bon tió i bon Nadal que Déu nos do

1 font, 2011.
De la importància del Nadal.
Correu / Alentà, Josep Maria (2011): Correu «Nadal: els aforismes». Correu electrònic.

Bona casa, bona brasa i bon pa que deu ens do, i Jesús al cap de taula que el farà més partidor

1 font, 2007.
Lloc: Begues (Baix Llobregat).
Viñas i Pascual, Roser (2007): Rodolins beguetans (L'Eixarmada, 10 — Juliol 2008 —Centre d'Estudis Beguetans) «Selecció de rodolins, recollits per la Sra. Roser Viñas i Pascual, i compilats al mes d'abril del 2007». Centre d'Estudis Beguetans.

Bona casa, bona brasa i bon tió

1 font, 2014.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Dites recollides pel Sr. Casso», p. 19. Facebook.

Bona casa, bona brasa i bon tió; a tots els d'aquesta casa un bon any que Déu els dó

1 font, 2005.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

Bona casa, bona brasa; / bona casa, bon tió. / A tots els d'aquesta casa / el bon any qye Déu li'ls do

1 font, 1970.
En rebre els Reis, se sol cantar.
Lloc: Valls (Alt Camp).
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Reis», p. 125. Edicions Polígrafa.

Bona casa..., bona brasa

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Bona taula i bona brasa és senyal de bona casa

1 font, 2017.
Llorens, Joaquim (2017): Revista de cambrils «Refranys de menjar i beure - https://www.revistacambrils.cat/opinio/23294/refranys-de-menjar-i-beure». Web.

De bona casa / pren bona brasa

1 font, 1996.
Dix la roncera / de la tornera: / "Volenter pica. / En casa rica / ha hi què partir; / al monestir / dau-nos sovent / arròs, forment, / salses, perfums, / fruites, llegums / oli, mel, vi, llenç / seda, lli; / de bona casa, / pren bona brasa. De: Roig, Jaume.
Font: L'Espill.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glosats», p. 175. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

De bòna casa, bòna brasa

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «D», p. 54. Editorial Arte y Letras.

Un bon foc i bona taula, senyal de bona casa

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El foc», p. 84. Garsineu Edicions.

Un bon foc i taula bona, senyal de casa bona

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 98. Edicions Salòria.

Un bon foc i una bona taula, senyal de borrasca

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. La casa», p. 63. Garsineu Edicions.