Paremiologia catalana comparada digital

Després dels afanys venen els guanys

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Després dels afanys vénen els guanys

2 fonts, 1926.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Guany Refr. d)». Editorial Moll.
Equivalent en francès: Après les tracas viennent les bénéfices.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Temps, vida i mort / Temps, vie et mort», p. 382. Robert Morel Editeur.

Després dels afanys, venen els guanys

1 font, 2012.
De: Figuera Tomás, Pere Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: Diccionari mallorquí-castellá, de 1840.
Mir de la Fuente, Tomás (2012): Los refranes jurídicos castellanos y mallorquines «II. Sobre los refranes jurídicos castellanos y mallorquines. 3. b) 1) Refranes y dichos», p. 68. Real Academia de Jurisprudencia y Legislación de las Illes Balears.