Paremiologia catalana comparada digital

Detenir un negoci

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Detenir lo negoci

1 font, 1865.
Fr. Posarli destorbs.
Equivalent en castellà: Emplastar un megocio.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Negoci», p. 203. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Posarli destorbs.
Equivalent en llatí: Moras nectere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Negoci», p. 203. Hermanos Espasa, Editores.

Detenir un negoci

1 font, 1839.
Fr. Posarli destòrbs.
Equivalent en castellà: Emplastar un negocio.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Negoci», p. 292. Impremta de Josep Torner.
Fr. Posarli destòrbs.
Equivalent en francès: Arrêter, embarraser le cours d'une affaire.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Negoci», p. 292. Impremta de Josep Torner.
Fr. Posarli destòrbs.
Equivalent en italià: Imbarazzar un negozio.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Negoci», p. 292. Impremta de Josep Torner.
Fr. Posarli destòrbs.
Equivalent en llatí: Moras nectere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Negoci», p. 292. Impremta de Josep Torner.