Paremiologia catalana comparada digital

Dia de feina

11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1864.

Dia de feina

5 fonts, 1926.
Dia no festiu, en el qual es pot treballar en feines servils.
Sinònim: Dia de treball | Dia feiner (o fener) | Dia obrer.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dia III». Editorial Moll.
L'antònim seria dia de festa.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Activitats 7», p. 124. Editorial Marfil.
Dia hàbil, laborable.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. D», p. 37. Editorial Marfil.
Sinònim: Dia feiner.
Gomà, Enric (2022): La tarda de Catalunya Ràdio «Diem «teletreball», però no hauria de ser «telefeina»?». Catalunya Ràdio.
Dia laborable.
Sinònim: Dia de cada dia.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 134. Edicions 62.
Dia laborable.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Dia», p. 103. Edicions 62.

Dia de faena

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Faena i treball», p. 71. J. Huguet Pascual, editor.

Dia de fener

1 font, 2014.
Els dies de fener són dies de treball.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 54. Llibres de l'Index, S.A.

Dia de fenya

1 font, 2017.
Dia feiner.
Per Semana Santa no hi ha gaires dies de fenya.
Sinònim: Dia de feina.
Lloc: Constantí.
Cerdà Massó, Ramon (2017): Parla i costums del Constantí dels quaranta i cinquanta. Assaig de dialectologia fractal «7.2 Locucions», p. 141. Ajuntament de Constantí.

Dia de feyna, ó de traball, ó feyner ó fahener

1 font, 1864.
Lo en que's pót traballar.
Equivalent en castellà: Dia de trabajo, de labor, de entresemana, de cutio.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Dia», p. 559. Hermanos Espasa, Editores.
Lo en que's pót traballar.
Equivalent en llatí: Profestus dies.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Dia», p. 559. Hermanos Espasa, Editores.