Paremiologia catalana comparada digital

Diable predicador

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Diable predicador

1 font, 1864.
Nom que's dòna a la persona que sent de costums escandalosos, se posa á donar á altres bons consells.
Equivalent en castellà: Diablo predicador.
Nom que's dòna a la persona que sent de costums escandalosos, se posa á donar á altres bons consells.
Equivalent en llatí: Gracchus de seditione quaerens.

Diable predicadòr

1 font, 1839.
Nom que se dòna á la persòna que sènd de costums escandalòsos, se posa á donar á altres bons consells.
Equivalent en castellà: Diablo predicador.
Nom que se dòna á la persòna que sènd de costums escandalòsos, se posa á donar á altres bons consells.
Equivalent en francès: Satan monté en chaire.
Nom que se dòna á la persòna que sènd de costums escandalòsos, se posa á donar á altres bons consells.
Equivalent en italià: Cosi si chiama essendo cattivo consiglia ad altri che xia buono.
Nom que se dòna á la persòna que sènd de costums escandalòsos, se posa á donar á altres bons consells.
Equivalent en llatí: Gracchus de seditione quaerens.

El diable predicador

1 font, 1926.
Persona de mala conducta que dóna consells de virtut.