Fig. Dit d'alguna persona que destaca desmesuradament en qualitat respecte dels altres.
Només en veure-la jugar un partit, els entrenadors ja sabien que aquella noia era un diamant en brut.
Diamant en brut
7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.
Diamant en brut
3 fonts, 1839.
Met. Cualsevol cosa animada y sensible, com lo entenimènt, la voluntat, etc., cuand no tè lo lluimènt que dòna la educació y la experiencia.
Equivalent en castellà: Diamante bruto ó en bruto.
Met. Cualsevol cosa animada y sensible, com lo entenimènt, la voluntat, etc., cuand no tè lo lluimènt que dòna la educació y la experiencia.
Equivalent en francès: Esprit, etc., sans culture.
Met. Cualsevol cosa animada y sensible, com lo entenimènt, la voluntat, etc., cuand no tè lo lluimènt que dòna la educació y la experiencia.
Equivalent en italià: Talento non coltivato.
Met. Cualsevol cosa animada y sensible, com lo entenimènt, la voluntat, etc., cuand no tè lo lluimènt que dòna la educació y la experiencia.
Equivalent en llatí: Incultum ingenium.
Diamant brut
1 font, 1926.
M. fig. Persona o cosa bona en si, però rústica o inculta exteriorment.
Sinònim: Diamant en brut.