Digues-li com vulguis

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2000.

Digues el que vulguis

2 fonts, 2000.

Es diu manifestant menyspreu del que puguin dir els murmuradors o els contradictors.

Sinònim: Diguin el que vulguin.

Lloc: Illes Balears.

Expressió que hom diu per a indicar indiferència o menyspreu a allò que puguin objectar els altres.

-Ets un mal amic. -Digues el que vulguis!

Sinònim: Si tens maldecaps, compra't un orgue.

1 font, 2004.

Expressió que hom diu a qui, sovint per entrebancar una discussió, vol distingir coses que són idèntiques amb noms diferents.

Això és un cronòmetre. Cronòmetre, rellotge, digues-li com vulguis.

Sinònim: Digues-li naps, digues-li cols; digues-li atxa.

1 font, 2000.

Expressions que hom diu a qui, sovint per entrebancar una discussió, vol distingir coses que són idèntiques amb noms diferents.

Equivalent en castellà: Llámalo hache | Llámalo como quieras.