Paremiologia catalana comparada digital

Ding-dong

5 recurrències. Primera citació: 2002.
Onomatopeia del so que fan alguns timbres.
Acabava de començar el Barça-Madrid i, ding-dong!, l'administrador que venia a cobrar el pis!
Sinònim: V. Ding-dang.
Equivalent en anglès: Ding-dong.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. D», p. 68. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia del so que fan alguns timbres.
Acabava de començar el Barça-Madrid i, ding-dong!, l'administrador que venia a cobrar el pis!
Sinònim: V. Ding-dang.
Equivalent en castellà: Din don | Ding dong | Tin tan.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. D», p. 68. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia del so que fan alguns timbres.
Acabava de començar el Barça-Madrid i, ding-dong!, l'administrador que venia a cobrar el pis!
Sinònim: V. Ding-dang.
Equivalent en francès: Ding dong.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. D», p. 68. Eumo Editorial, accepció 1.
Sinònim: V. Ning-nang.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. D», p. 68. Eumo Editorial, accepció 2.
Interj. Onomat.: Ning-nang. També onomatopeia del so que fan alguns timbres.
Ding-dong! Aquí Ràdio Atenes (Rodolf Sierera, «La pau (retorna a Atenes)», 1975).
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2002): Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva «D», p. 85. Edicions 62.